miércoles, diciembre 29, 2021

Y aquí vamos otra vez

 


Hey, ha pasado rato desde la última vez que me pasé por aquí. Algo así como desde junio. ¿Qué les podría decir? Fue un año un poco extraño. Desde junio dejé de sentirme motivada para escribir aquí en el blog y el tiempo fue pasando y pasando y pasando, hasta que en septiembre comencé a trabajar de manera presencial otra vez y todo se volvió algo complicado. De hecho dejé muchas cosas pendientes desde esas fechas: el blog, lecturas (seguí leyendo, pero con menor ritmo), la escritura, las redes sociales, los clubes de lectura en los que participaba... a veces hasta hablar con las demás personas. El trabajo me absorbió muchísimo.  


Los últimos cuatro meses del año fueron complicados en materia de trabajo. No solo fue un cuatrimestre en el que mi carga de trabajo se multiplicó muchísimo (de 7:30 a 7:30 en promedio, todos los días de la semana, con clases seguidas y a veces ni horas de comida; estuvo mortal), sino que con el regreso a clases de manera híbrida tuve que readaptarme cada mes a cambios que hacían en mi trabajo. Y eso me dejó muy agotada. Al iniciar septiembre sabía que ese era el panorama hasta diciembre y acepté la carga de trabajo a sabiendas de que sería muy pesada, pero hey, a veces hay que aprovechar cuando la paga es un poquito mejor. 


También a finales de septiembre iniciaron remodelaciones en casa y fue aún más cansancio y estrés porque en vez de llegar a descansar, llegaba a ver todo amontonado y lleno de polvo, lo que se extendió por casi dos meses. Descubrimos que la mitad de mi clóset ya estaba inservible por un problema de humedad que afectó todo un muro y mandé a hacer otro clóset y librero. No tuve un espacio propio hasta a mediados de noviembre, porque una cosa llevó a otra y todo se fue recorriendo por días y días y días. 


Así que todo eso me dejó sin muchas ganas de hacer mucho, la verdad. 


Hace una semana que estoy de vacaciones, pero debo decir que no he descansado mucho tampoco. Primero porque justo al iniciar mi periodo vacacional mi gatita se enfermó y fueron tres días en los que estuve súper preocupada y en los que no descansé. Después porque se atravesaron las fiestas de Navidad y llené mi cuota anual de interacción con gente muy rápido. Ahora estoy algo resfriada y espero que no pase a mayores. 


Ahora que el año termina y vienen todas esas cosas de rememorar lo bueno o hacer recuentos de las coas positivas que se vivieron en 2021, me he puesto a pensar. Este año no fue lo que esperaba (creo que para muchos sigue siendo así, las cosas siguen complicadas en gran parte del mundo), aunque me deja algunas cosas positivas. 


Por ejemplo, durante este año mejoré algunos hábitos muy malos que tenía en cuestión de mi cuidado personal. No se pudo siempre, especialmente este último cuatrimestre, pero me había hecho el propósito de ejercitarme de manera regular y comer más sano, y en general puedo decir que lo logré. También cambió un poco la relación que tengo conmigo misma. A lo largo de este año aprendí a aceptarme un poco más y me enfoqué en sentirme más cómoda con mi cuerpo (sigue siendo un trabajo en progreso, pero baby steps amigues), en convencerme que valgo mucho y que no necesito tener el cuerpo perfecto para verme bien o sentirme sana y bonita. 


También hice algo que nunca imaginé que haría: ¡escribí en inglés! Fueron dos fanfics Moshang (A Tale of Creation y The Writer and the Wolf) y me siento súper contenta con haberlo hecho. No puedo decir que haya escrito mucho este año, de hecho dejé abandonado un proyecto de novela porque ya no me convenció nada (se parece mucho a un cuento que había escrito hace tiempo y no me di cuenta hasta que ya tenía una buena parte escrita, lo que me incomodó, no sé por qué. Quizá porque a ese cuento le tengo cariño), pero fue más que el año pasado y eso me da muchísimo gusto. 


Y eso. Quizá no es mucho, pero tuve salud en casi todo el año, mi familia está bien, sigo con un trabajo estable. Life is good.

miércoles, junio 09, 2021

Los chicos del cementerio, de Aiden Thomas



THOMAS, Aiden. Los chicos del cementerio. Kakao Books. 2020. 430 páginas. Bookmate.

★★★


Yadriel, su familia y toda su comunidad son nahuales*, brujes cuyos varones ayudan a los espíritus rezagados a lograr el descanso eterno mientras que las mujeres tienen poderes para sanar, mientras todos mantienen una conexión muy grande con la Muerte. Una noche, Yadriel y su prima Maritza se meten a escondidas a una iglesia para llevar a cabo un ritual de iniciación que debió tener a los quince años pero que su familia le negó porque es un chico trans. Él insiste en que su ritual debe ser como el que siguen todos los varones de la comunidad, su familia cree lo contrario: como nació en un cuerpo femenino, debe seguir el ritual de las mujeres. Así lo dicta la tradición y así deberá ser siempre. 


Lleno de dudas y miedo ante la posibilidad de que la Dama Muerte lo rechace, Yadriel lleva a cabo el ritual y para su sorpresa y alivio, la Muerte misma lo reconoce como un nahual, un varón, y le concede su bendición para usar sus poderes. Ahora podrá invocar espíritus y ayudar a aquellos que siguen atrapados en este plano a cruzar al mundo de los muertos, o podrá controlarlos en caso de que se conviertan en espíritus malvados. 


Justo al terminar el ritual, Yadriel y Maritza sienten algo que recorre a toda la comunidad: uno de los suyos ha muerto. Consternados por la situación, ambos regresan con su familia para descubrir que, efectivamente, alguien ha muerto, pero debido a la sensación que tuvo la comunidad entera, su muerte no fue pacífica: fue un asesinato. Y lo que es peor, no logran encontrar ni su cuerpo ni sus herramientas de nahual. Mientras todos salen a buscar el cuerpo, Yadriel usa sus poderes por primera ocasión, para ayudar, pero invoca por error al espíritu de Julián Díaz, un chico de su misma escuela que, a juzgar por la situación, también fue asesinado recientemente, quizá de la misma forma que el nahual de la comunidad. 


Así es como inicia esta historia en la que Yadriel y Maritza, con ayuda de Julián, intentarán descubrir qué pasó esa noche en la que asesinaron a uno de los suyos, al tiempo que ayudan al espíritu de Julián para que esté en paz y pueda cruzar al mundo de los muertos. 


¿Qué puedo decir de este libro? A grandes rasgos: me gustó pero hasta ahí. No fue lo que esperaba, aunque no me desagradó lo que encontré en él. No, no me gustó tanto como pensé que lo haría y hay algunos detalles del mismo que me generan un poco de sentimientos encontrados, y después de reflexionar mucho llegué a la conclusión de que algunos detalles tienen que ver con la historia, pero también otros se deben a la traducción. 


Pero vayamos poco a poco. Primero les cuento que me gusta muchísimo la representación trans, porque se nota que está escrito desde la experiencia del autor. Creo que, en este sentido, es una obra que introduce el tema muy bien tanto para personas cis que no tienen idea del tema trans, como para personas que sabemos una minúscula parte del tema y también, sin generalizar ni afirmar nada, creo que es una historia con la que muchas personas trans pueden sentir empatía ante las experiencias de Yadriel (o al menos así me lo parece después de leer comentarios y reseñas en varias plataformas). 


Pero estaba harto. Harto de personar. Harto de tener que luchar simplemente por existir y ser él mismo. Harto de ser el raro.


Y también me gusta mucho todo lo que se toca sobre la comunidad latinx en Los Ángeles. Thomas nos presenta a estos nahuales como una gran familia constituida por personas de diferentes ascendencias: haitianos, cubanos, mexicanos, puertorriqueños, entre otras, lo que permite que la historia esté llena de detalles súper latinos, como la comida, las familias numerosas, las abuelas y el lenguaje (muy a la Coco). En la novela también se mencionan a otras personas de la comunidad latinx en EUA y sus problemas al ser un grupo minoritario y marginado. Eso también me gusta muchísimo. 


Los personajes principales: Yadriel, Julián y Maritza, me gustan mucho porque son divertidos y lindos. Los tres se complementan súper bien en la historia. Tenemos la seriedad de Yadriel, quien comienza a soltarse poco a poco mientras avanza la historia; la vivacidad de Maritza, que es como una hermana mayor a pesar de tener la misma edad que su primo; y la actitud despreocupada y bromista de Julián, quien también muestra una resiliencia muy fuerte. Sin embargo, aunque me caen muy bien, creo que son algo planos y la historia no permite que conozcamos más de otros personajes. Y es una novela de 430 páginas.


Tampoco termina de convencerme es un poco la parte de la mitología/folclor que se toca en la historia. Quizá soy muy tiquismiquis pero creo que es una mezcla de elementos mayas y mexicas con un poquito de santería caribeña que a mí no me termina de encantar. Y no porque no tengan sentido, en realidad creo que tiene mucho sentido que la historia de Thomas tenga una mitología propia, un sincretismo inevitable si consideramos lo que mencionaba anteriormente: los nahuales son una familia multicultural con raíces latinas, no solo mexicanas. Pero sí siento que hay algunos elementos que no embonan muy bien. Por ejemplo, a mí me choca un poco que uno de los nombres de la Dama Muerte sea Mictlantecíhuatl (mexica) pero el Xibalbá (maya) sea mencionado constantemente en la historia. No sé, en mi mente como que no lo termino de mezclar. 


Les decía que otra de las razones por las que no me fascinó es por algunos detalles relacionados con la traducción. El libro lo tradujo Kakao Books (editorial española independiente cuyo catálogo es solo libros juveniles LGBTIQA+), y por alguna razón mencionan el concepto de nahuales cuando en el original en inglés, Thomas los nombra brujos, brujas y brujx. Me daba un cierto cringe que en español sean nahualos y nahualas; nahualo, en concreto, me hace sentir como cuando los gringos dicen tamale en vez de tamal. 


También creo que abusaron del uso de la palabra "pendejo" en ciertos momentos de la traducción. Igual y pudieron usarse otras palabras con la misma intención. Reconozco el efuerzo por "latinizar" la traducción y que no sonara como español peninsular, pero no creo que les haya funcionado. El español en LatAm es tan variado y hay tantas diferencias en los detalles que realmente es imposible unificar todo en el mal llamado "español neutro". Pero en el caso de este libro, aunque había personajes de diferentes orígenes latinos, todos me sonaban igual.  


Y ya, para cerrar,  diré que tampoco me terminó de encantar fue porque la historia es muy predecible y rápida en con ciertos aspectos pero lenta con otros. La novela es predecible desde la mitad, porque ya sabes quién es el malo y te das una idea de cómo es que va a terminar y cómo se salvará todo. Y el ritmo no me encanta porque hay temas en los que todo va lento, lento, pero el romance es rápido, rápido. Porque sí, hay romance en la historia (y es muy lindo y me gustó leerlo), pero los personajes viven una aventura de pocos días y si bien no mencionan estar enamorados, sus acciones demuestran que lo están. No puedo decir que sea instalove, pero sí que todo pasa muy, muy rápido.


Los chicos del cementerio era un libro al que le tenía muchísimas ganas desde que, por casualidad, me enteré de que estaban por publicarlo, el año pasado. Me parecía muy interesante la idea porque el libro retoma el folclor del Día de Muertos, que es mi celebración favorita de todo el año y hay magia, brujes y, algo que me interesó mucho porque no lo he leído tanto, representación trans. Por una cosa o la otra, no lo compré ni lo leí en 2020, así que este año decidí incluirlo en mi lista de 21 libros para el 2021, como una promesa a mí misma para leerla. Ya tenemos uno menos de la lista, yay.

domingo, mayo 23, 2021

Copper Coins, de Musuli



MUSULI. Copper Coins. Webnovela.

★★★★


Hoy quiero compartirles una reseña danmei más, en esta ocasión se trata de Copper Coins, novela que me recomendó Chica Letra (¡muchas gracias por recomendarme una historia tan bonita!). No he leído tantos danmei en este año (sólo éste y otro del que aún no les he hablado en reseña), pero creo que es uno de los mejores que me he topado en el 2021. 


La historia comienza con una pequeña leyenda local, que habla de que una noche, en medio de una tempestad, se vio caer a un dragón del cielo. Después de ello nos enfocamos en Xuanmin, un monje errante que ha perdido sus recuerdos y anda en busca de pistas que le ayuden a recuperarlos. Al inicio de la historia, va de paso por una ciudad en la que los habitantes se sienten aterrorizados porque recientemente ha aparecido un joven que, en realidad, lleva muerto algún tiempo. Ante esta situación, Xuanmin decide liberar el espíritu del muchacho y lo sigue, solo para descubrir que no es solo él, sino que hay alguien más (algo más) que lo está acompañando. 


Una cosa lleva a la otra y, al final, Xuanmin descubre que la persona que acompaña al otro espíritu es Xue Xian, alguien que definitivamente no es un espíritu pero tampoco es humano, y que se niega a decirle quién es en realidad. Además, este otro joven solo se limita a decirle que está en busca de algo muy importante para él (junto con algunos insultos porque Xue Xian no tiene pelos en la lengua y dice lo que piensa sin importarle lo que opinen los demás).  


Resulta ser que Xue Xian es un dragón. De hecho, es el mismo dragón que nos cuentan en la pequeña leyenda al inicio de la novela, y aquello que busca son sus huesos. Meses atrás fue atacado y digamos que separaron su yo material de su yo espiritual. Ahora no es más que una especie de espíritu y no tiene nada de poder si se compara con lo que usualmente tiene, ya que es una criatura celestial. Su plan, por tanto, es recuperar su parte corpórea y descubrir quién fue la persona que se atrevió a atacarlo, para después cobrar venganza. Aunque al inicio tanto Xue Xian como Xuanmin parecen no tener metas en común eso cambia cuando comienzan a viajar juntos y a descubrir cosas que tienen que ver no solo con el ataque que sufrió el dragón, sino que también podrían ser una pista para recuperar las memorias del monje. 


Portada del audiodrama


Copper Coins está llena de aventuras y de momentos que van de lo divertido a lo triste, de la acción al romance de una manera muy natural y orgánica. A pesar de que solo hacia el final de la novela los personajes toman más consciencia de lo que sienten, nos queda claro desde mucho antes que hay un interés y una preocupación por el otro. En especial por parte de Xuanmin hacia Xue Xian. El dragón está tan acostumbrado a hacer lo que quiere (ha vivido por siglos y vivirá por muchos siglos más), y a veces toma decisiones locas que son normales para él pero que le causan dolores de cabeza a los demás. 


Esta preocupación, además, se ve en cómo es que Xuanmin cuida de Xue Xian cuando éste no tiene su cuerpo. Y cuando comienza a recuperarlo (porque lo hace poco a poco), se convierte en otro tipo de apoyo, porque Xue Xian no puede caminar durante una buena parte de la historia. Me gustó también la forma como Musuli abordó el tema de su discapacidad, como algo que está presente y es parte del personaje en gran parte de la historia, pero que no lo define. 


Gran parte de la historia está narrada desde el punto de vista de Xue Xian y solo vemos lo que él quiere que veamos (y hay ahí una visión muy sesgada); además es un dragón con cientos de años encima, y no le interesan las cosas mundanas ni humanas, como los sentimientos. De hecho ni siquiera las entiende del todo al principio, porque jamás se había dado el tiempo y la oportunidad para sentir compasión, cariño y, claro, amor. Por otro lado, Xuanmin es un personaje muy hermético y serio, así que no sabemos mucho de él. Solo sabemos aquello que el narrador nos deja ver, y que no es mucho. Xuanmin es un verdadero misterio, tanto para el lector como para sí mismo.

 

Y es precisamente por cómo son los dos personajes y cómo van descubriendo sus sentimientos por el otro que esta novela me gusta un montón. Decía que Xue Xian no entiende las emociones humanas, porque es literalmente una criatura sagrada que nunca ha interactuado con los seres humanos, y ahora que se ve en la necesidad de hacerlo y de depender de ellos, comienza a experimentar la amistad, la compasión, la preocupación por los demás y, eventualmente, el amor. La evolución de este personaje es una de las cosas más bonitas que lees en Copper Coins.


Más arte oficial


 La fantasía en Copper Coins


Si hay algo que estoy disfrutando en estas historias danmei, a veces incluso más que los romances entre los personajes, es la parte fantástica. Me parece muy interesante adentrarme a un mundo de fantasía que poco o nada tiene que ver con el de la fantasía occidental eurocentrista a la que nos acostumbra el mundo editorial. Esto también lo menciona Nea en su reseña de MDZS, y lo retomo porque tiene razón: este tipo de historias nos permiten conocer otro tipo de fantasía, con otros elementos que tienen que ver (en el caso de los danmei) con filosofías antiguas como el taoismo, el budismo y hasta el confucianismo (estoy leyendo una novela ahora mismo, en la que esas tres filosofías están muy presentes, pero eso es tema para otra ocasión).


Centrándome en Copper Coins, me fascinó mucho que la historia fuese sobre un dragón. Debo decir que no se abordó el tema de los dragones como pensé que lo haría, pero eso no impidió que no me emocionara mucho con esta parte. Y es curioso, porque el dragón chino es muy distinto al dragón occidental. De entrada, es una criatura muy importante en la mitología de este país, fueron el símbolo imperial en algunas dinastías y son seres sabios, justos y sagrados que gobiernan elementos naturales asociados con la lluvia (el viento, las nubes, el rayo, etc.). Y eso se ve reflejado en los momentos en los que Xue Xian muestra su verdadera naturaleza. 


Otro aspecto que me llamó la atención de esta novela es que la parte mágica que se menciona en la historia tiene que ver con el Feng Shui. Fue interesante verlo porque no es algo que haya leído en otras historias (claro, no es que lea otro tipo de historias chinas), y en mi mente usualmente relacionaba esto del Feng Shui con la limpieza del hogar jaja. Pero no, aquí en Copper Coins, el Feng Shui tiene más importancia, porque a lo largo de la historia se menciona mucho como una forma de lograr el balance perfecto.  También se menciona mucho la parte de las energías yin y yang, positivas y negativas.  


Témanle al dragón celestial jaja


La reencarnación y los reencuentros


No podía dejar pasar esta última parte, porque es lo que me dejó un sentimiento agridulce mientras leía Copper Coins. Y es que una de las cosas que más me gustaron en esta novela es todo lo que se habla de la reencarnación. Me gusta que en la historia exista la posibilidad de reencontrarte con tus seres queridos, incluso después de la muerte... incluso después de muchas reencarnaciones. Me deja feliz porque me da con la tranquilidad de que estos personajes seguirán encontrándose a pesar de la muerte. Y no, no hablo de los personajes principales (antes de que se me asusten, ellos siguen viviendo la vida loca), sino de los personajes secundarios, con los que te encariñas inevitablemente.


En fin, me gustó mucho leer esta novela. Inicialmente me interesó mucho por el asunto del dragón. Como les dije, en China se le da mucha importancia a los dragones, por lo que me daba mucha curiosidad leer cómo se abordaría el tema en la novela. Repito que en este texto casi no se habla sobre dragones (quedé...), a pesar de que uno de los personajes centrales sea uno, porque la historia no es realmente sobre estas criaturas sagradas, sino sobre la aventura que pasan Xue Xian y Xuanmi. 


Pueden leer esta novela en inglés en en este blog y en español la están traduciendo en Wattpad.

sábado, mayo 08, 2021

Resumen del mes: marzo-abril



Sigo con resúmenes bimestrales que, además, vienen súper, súper retrasados. A veces se me olvida que tengo un blog jajaja. En fin, hoy les cuento un poco de cómo me fue en marzo y en abril.


ENTRADAS GENERALES


Journals y libretas para este 2021


En este post les conté un poco sobre qué usaré para el journaling este año. Llevo 3 journals (4 ahora, porque hace poco decidí empezar un collage journal, pero casi no lo he usado). Incluye algunas fotos sobre mis materiales de journaling. 


Booktag: libro que...


Hacía mucho tiempo que no hacía un booktag y les traje este en el que me etiquetaron originalmente en instagram, pero quise hacerlo en el blog mejor. 


→ Ocho años de bloguear


Como el título lo dice, en este año cumplí 8 años con este blog e hice un post cortito sobre eso, agradeciéndoles por seguir leyéndome en este espacio a pesar de todo. 


RESEÑAS PUBLICADAS


Laura Dean Keeps Breaking Up with Me, de Mariko Tamaki y Rosemary Valero-O'Connell | ★★★ | Reseña completa


Tenía este cómic pendiente de leer desde hace tiempo y finalmente lo hice. Me gustó pero no me encantó como pensé que me iba a encantar. El dibujo me gustó mucho.


Silver in the Wood, de Emily Tesh | ★★★★ | Reseña completa


Es una historia cortita con magia, criaturas antiguas (en un bosque), una mansión vieja y un poquito de amor entre los dos personajes principales. Disfruté mucho esta lectura. 


Red, White & Royal Blue, de Casey McQuiston | ★★★ | Reseña completa


Un libro al que le tenía expectativas altas por el hype que hubo a su alrededor, pero debo admitir que no me termina de enamorar a mí. Está para pasar el rato y la lectura es ligera y se pasa muy rápido.


LIBROS LEÍDOS


Marzo fue un súper mes de lectura, abril no tanto. Esto fue lo que leí:


Copper Coins, de Mu Su Li | ★★★★★


Leí este danmei por recomendación de Chica Letra y es mi favorito en lo que va del año. Me pareció súper tierno y estoy preparando una reseña jeje pero aún no termino de escribirla. 


Laura Dean Keeps Breaking Up with Me, e Mariko Tamaki y Rosemary Valero-O'Connell | ★★★


Ya les platiqué allá arriba mi opinión de esta historia. 


Inuyasha (vols. 1-6 de la wide edition), de Rumiko Takahashi | ★★★★


Empecé a leer Inuyasha para un reto que organizó una amiga en instagram. El reto consistía en leer los 29 tomos de la edición wide que publica Panini en México y terminar con la lectura del vol. 30 que publicaron el 30 de abril. Solo leí 6 jeje, pero me está gustando mucho y planeo seguir leyendo todo.


Silver in the Wood, de Emily Tesh | ★★★★


Igual lo mencioné anteriormente. Solo agrego que es un libro muy corto, de apenas 110 páginas, así que pueden leerlo si tienen poco tiempo.


Red, White & Royal Blue, de Casey McQuiston | ★★★


También lo mencioné en los libros que reseñé.


Lavinia, de Ursula K. Le Guin | ★★★


Hago algo de trampa porque debía terminarlo en abril y no lo hice, lo terminé apenas hace algunos días. Me gustó mucho leerlo, tanto la forma como está escrito (es Ursula, no podía esperar otra cosa) y la historia que cuenta, se va derechito a la lista de los que más me han gustado en lo que va del año.


OTROS


En abril participé en el Camp NaNoWriMo. Me anoté con 30 mil palabras y escribí poco más de esas. Me gustó mucho la experiencia de participar para retomar el hábito de escribir un poquito todos los días, que ya lo tenía muy abandonado.



domingo, mayo 02, 2021

Camp NaNoWrimo abril 2021

 



Este abril me anoté para participar en el Camp NaNoWriMo, que para aquellos que no sepan, es como el NaNoWriMo, pero en vez de escribir 50 mil palabras en un mes, tú decides cuánto escribir. O cuánto editar o cuánto corregir. Desde hace un par de años he participado en los Camp porque en noviembre es imposible hacerlo, al menos para mí, porque es de los meses mas ocupados que tengo en la vida. En este 2021 decidí aprovechar y participar, y hoy les cuento un poquito de mi experiencia.  

Una de las razones por las que decidí anotarme es porque el 2020 fue un año que me pegó en esto de la escritura. Ya antes les había compartido que fue un año que me dejó con un súper burn out y cero ganas de hacer muchas cosas, entre ellas escribir. Y sí, escribí un par de cosas, pero no terminé ninguno de los proyectos que tenía en mente. Es más: muchos ni siquiera los comencé. 

Así que en mis ganas de sentir que aún estoy haciendo algo y escribiendo cosas, me anoté con 30 mil palabras para el Camp. Debo admitir que no tenía idea de qué escribir, me anoté en el último momento, e intenté iniciar una historia nueva así de la nada, lo cual me funcionó y no me funcionó al mismo tiempo. Me funcionó porque fue mi pretexto para ponerme a escribir todos los días (solo fallé un día que me puse a hacer otras cosas y estaba muy cansada en la noche), y no me funcionó porque lo que escribí no tiene ni pies ni cabeza. Es un conjunto de escenas sueltas, muy inconexas, que solo tienen en común a los dos personajes que creé. 

A pesar de que es una historia a medias, un borrador de algo que posiblemente me dé a la tarea de editar después (o quizá lo deje ahí, sin completar, todo puede pasar), la verdad es que me sirvió mucho para salir del bloqueo escritor. No fue lo que esperaba, no puedo decir que haya completado la historia (¡ni siquiera había historia!), pero me ayudó a ponerme a escribir. Y lo disfruté. Me divertí mientras lo hacía y eso me pone muy feliz, porque hacía rato que no me pasaba. Me sentí súper entusiasmada y se me pasaba muy rápido el tiempo de escritura. 

Por mi trabajo (que me lleva mucho tiempo, usualmente desde las 7 am hasta como las 8 pm), había días que no le dedicaba mucho tiempo, salvo escribir unas 400 o 500 palabras de mi meta personal de por lo menos mil al día, aunque hubo algunos días que casi llego a las 2k de una sola sentada. Quizá no es mucho, pero para mí significó la vida entera. Al final logré escribir 30,690 palabras. 

Ah, y también escribí un fic Moshang en inglés (A Tale of Creation, de los chinos de Scum Villain's Self-Saving System), que me sacó completamente de mi zona de confort pero me encantó la experiencia a tal punto que he seguido escribiendo en inglés. Fics, eso sí. Amo escribir fics pero igual me preocupa a veces concentrarme tanto en la escritura de ellos que no me pongo a crear cosas originales. Mi eterno dilema.  

¿Qué sigue ahora? No sé. Supongo que ver qué puedo rescatar de la historia que había iniciado a escribir, porque me gustaron los personajes con los que trabajé. Quiero mucho a Lila y Mireia, las protagonistas de esa historia. Así que ya veremos qué pasará después. 

sábado, mayo 01, 2021

Serie Shadow and Bone


El fin de semana pasado mi hermana y yo hicimos mini maratón para la serie de Shadow and Bone, que está en Netflix. Debo decir que mi relación con los libros del Grishaverse fue algo difícil al comienzo porque la primera trilogía no me pareció tan genial. De hecho, como mencioné en mi reseña de este libro, a idea general de los libros me pareció es interesante, en particular porque el mundo que creó Bardugo no es el inspirado en países angloparlantes, sino en algo parecido a Rusia, lo cual en su momento me pareció algo muy refreescante. (Si les interesa, también pueden leer mi reseña de Siege and Storm y de Ruin and Rising).


Si bien la primera trilogía de Grisha no me encantó, cuando leí Six of Crows y Crooked Kingdom, mi opinión cambió para bien, porque esa bilogía me gustó mucho más que la primera parte de todo este universo, lo mismo que King of Scars (que, ahora me doy cuenta, nunca les reseñé oops). De esta otra parte del grishaverse me gustó que todo es un poco más oscuro y complejo. La historia de Alina nunca me encantó. La chica común y corriente y aparentemente débil descubre que tiene un poder maravilloso ya es bastante cliché, y aunque la autora logra crear una historia que convence, hay algo en la forma como está contado todo que nunca terminó de cuadrarme a mí. Cosa que no pasó con Six of Crows, que desde el inicio me enganchó, especialmente por los personajes, que me parecen mucho más carismáticos. 


De regreso a la serie, desde el momento en el que me enteré que la estaban produciendo me emocioné mucho, más por los personajes de SoC (que, si no ha quedado claro, son mis favoritos). Tenía mucha curiosidad por saber cómo harían para mezclar la trama de Shadow and Bone con la de Six of Crows, porque en la historia original (y lo comento para aquellos que no han leído estos libros), los personajes nunca se encuentran ni se conocen. De hecho, lo que ocurre con Alina y el Darkling pasa algunos años antes que la trama de Kaz y compañía. Aprovecho para comentar que si no han leído los libros y quieren hacerlo, no es necesario leer Shadow and Bone para entender Six of Crows, aunque sí para entender King of Scars


La verdad es que la serie no me decepcionó, aunque sí creo que algunas cosas pasan muy rápido o de manera muy superficial, algo que, me parece, ocurre porque tuvieron que meter también a los personajes de SoC. De ellos no tengo quejas jajaja, creo que lograron empatar bien la presencia de los personajes para explicar quiénes son, cómo se conocen entre ellos y cuáles son sus habilidades, que será util cuando cuenten la parte de la historia de ellos que sí tiene que ver con las novelas. Mis favoritos son Jesper e Inej. Ahora no podré imaginarlos sin pensar en Kit Young y Amita Suman, respectivamente. 


Ya como comentario final, solo diré que Ben Barnes como el Darkling me genera sentimientos encontrados, porque me gusta como el personaje pero al mismo tiempo, no puedo dejar de pensar Caspian, esa no es tu película jajaja. Y bueno, esto era lo que quería contarles de la serie. ¿A ustedes qué les pareció? 

viernes, abril 30, 2021

Red, White & Royal Blue, de Casey McQuiston


MCQUISTON, Casey. Red, White & Royal Blue. St. Martin's Griffin. 2019. 421 páginas.

★★★


Alex Clarademont-Díaz es el hijo de la primera presidenta de los Estados Unidos. Es un chico carismático e inteligente que quiere dedicar su vida a la política. Ah, y también odia a Henry, el príncipe del Reino Unido. Cuando una discusión entre ambos pone en riesgo las relaciones diplomáticas entre sus dos países no les queda otra opción más que aparentar una amistad, para que el mundo crea que siempre han sido muy cercanos. 


Al inicio Alex cree que pasar tiempo con el príncipe es una de las peores cosas que podrían ocurrirle y no puede esperar a que la farsa termine y cada uno pueda hacer su propia vida, lejos del otro. Sin embargo, mientras más conoce a Henry, se da cuenta de que la imagen que tenía del príncipe no tienen nada que ver con lo que es en realidad. Y poco a poco, entre visitas espontáneas y viajes que cada vez se vuelven más difíciles de justificar, entre ambos surge una relación mucho más profunda de lo que cualquiera de los pudo haber imaginado. 


Red, White & Royal Blue es de esas novelas que tenía súper pendientes prácticamente desde que se publicó. De hecho, el libro forma parte de mis 21 libros para el 2021, porque de verdad tenía ganas de leerlo y ha estado en mi librero desde el año pasado. Debo admitir que también es de esos libros con los que tenía expectativas un poquito altas, por todo el hype que hubo alrededor de él, y aunque no me decepcionó la lectura, tampoco puedo decir que entre en la lista de favoritos de este año. 


Disfruté mucho leyendo la relación entre los personajes, cómo pasan de caerse mal (al menos en el caso de Alex) a convertirse en amigos y eventualmente a estar enamorado uno del otro. Henry es un personaje que me dan ganas de abrazar, lo quiero mucho. Alex me cae bien, pero no igual que Henry. Es que Henry me parece una persona tan dulce y miserable a pesar de que tiene todo, una persona atrapada en una vida que no le deja ser quien es realmente, lo cual me parece muy triste. Ah, y los otros personajes del crew principal igual me agradaron mucho. En cuanto a personajes no tengo quejas, realmente. O quizá solo el hecho de que me habría gustado ver un poquito más de algunos. 


En cuanto al a trama... pues a ver, la trama. Es muy irreal lo que ocurre en la segunda mitad del libro, pero me da gusto que funcione para los personajes y el tipo de historia que nos cuentan. Es una novela sencilla, para pasar el rato, con drama pero not too much drama (y por el tipo de historia que nos narran, en donde todo se puede poner muy, muy diplomático, realmente se prestaba para que hubiese un dramón de aquellos. Yo esperaba uno, la verdad), con romance y escenas eróticas, y con un rollo político al final. A mí la política de EUA me da mucha flojera, en parte porque ni la entiendo, así que los últimos dos capítulos se me hicieron muy aburridos y me fui saltando párrafos. Siento que, de igual manera, hay algunas cosas que están de más, pero insisto: la historia es ligera, rápida de leer y fácil de entender, y eso me gustó. Es una historia entretenida. 


Como decía en Instagram cuando empecé a leer el libro, no tengo pruebas pero tampoco tengo dudas de que la autora es de esa generación de fickers que ya están siendo autores profesionales. Y eso está chido, me encanta esta generación de autores. El libro me da mucho la sensación de tener esa narrativa muy de fic: las voces de los personajes, ciertas expresiones que usan, las pausas dramáticas que usualmente encuentras en un fic, el pacing, los Oh. Reconozco a una de las mías cuando las leo jaja. Cuando lo comenté algunas otras personas me dijeron que les da la misma impresión. 


Ésta es la primera novela de la autora y se nota que aún está desarrollando mucho su estilo. Me quedo con ganas de leer más de ella en algún futuro para ver qué cambios hay en su narrativa y para ver qué otras historias lindas tiene para contar. Si ya lo leyeron, ¿qué opinan? ¿Les gustó la historia? ¿Qué piensan de los personajes? ¿También sienten que la autora fue ficker?

martes, abril 13, 2021

Ocho años de bloguear


 

Pues... otra vez se me pasó la fecha del aniversario del blog jaja. Soy malísima para recordar estas cosas y de no ser porque medio recordé que en abril era el aniversario del blog y me puse a revisar la fecha exacta, probablemente me habría acordado de esto hasta, no sé, mayo. No sería extraño, de hecho el año pasado me acordé a mediados de mayo, precisamente. 


En fin, como el título de este post lo dice, en este mes se cumplen ocho años de este espacio. Siempre que se cumple un año nuevo me maravillo por lo rápido que se ha pasado el tiempo y por el hecho de que este blog siga aquí. Como ven, a veces voy, a veces vengo, a veces pasan varios días o semanas sin las que publique nada nuevo, pero eso está bien. Mantengo este blog porque realmente disfruto escribir sobre lo que leo. No todo, claro, porque no escribo reseñas de absolutamente todo, pero me gusta compartir mis ideas con los demás.


En el post de aniversario del año pasado, la idea es seguir haciendo de Palabras y letras un espacio más personal, en el que no hable solo de libros, sino de otros temas. Realmente no lo he hecho mucho, en parte porque siento que mi vida es un tanto aburrida y no creo que les interese; y en parte porque el 2020 fue un año en el que solo habría podido contarles sobre mi estadía en casa (lo cual hice en dos ocasiones). Para este año, al menos por ahora, el plan sigue siendo esto de contarles pequeñas cositas de mi vida a veces o mi experiencia en esto de la escritura, aunque también a veces me pregunto quién soy yo como para hablar de cosas así (ya saben, síndrome del impostor).


Nuevamente quiero agradecerles por seguir aquí, leyéndome, o por haberse interesado en el blog, si es que llegaron recientemente. Este espacio sigue siendo mi refugio y el lugar al que le tengo mucho cariño por ayudarme a encontrar una comunidad lectora con la cual platicar. Últimamente me paso más por Instagram y Twitter, y a veces por Tiktok (apenas empecé a hacer contenido, aunque no termina de convencerme del todo), en donde estoy más activa, pero siento que mi corazoncito siempre se queda en blogger. 


Y eso. Gracias por seguir aquí :]

domingo, abril 11, 2021

Silver in the Wood, de Emily Tesh


 

TESH, Emily. Silver in the Wood. 2019. Tor.com. 112 páginas (Kindle)

★★★★


Cuentan los locales que hay un hombre salvaje que vive en lo más profundo del bosque de Greenhollow. Si es peligroso, si está loco o si solo es un excéntrico que disfruta la soledad, eso no lo saben muy bien, pero todos evitan lo más que pueden la parte del bosque en la que pueden encontrarlo. ¿Quién sabe lo que podría pasar? Tobias Finch es el hombre del que hablan las historias. No solo vive en el bosque, sino que es parte de él y lo protege desde hace cuatrocientos años, mientras vive una existencia perfectamente tranquila en su pequeña cabaña, con su gata y sus amigas dríadas. 

 

Su vida tranquila en el bosque da un giro cuando conoce a Henry Silver, el nuevo dueño de Greenhollow Hall. El joven es amante del folclor y las leyendas antiguas, y no pierde el tiempo para conocer al famoso hombre que vive en la enorme propiedad que acaba de adquirir. A partir de ese primer encuentro, Henry continúa sus visitas y en su entusiasmo por aprender más del lugar que ha comprado, comienza a destapar las viejas heridas que Tobias ha intentado ignorar durante años.   

 

Silver in the Wood es la novela debut de Emily Tesh. Es un texto corto (tiene 112 páginas) cuya historia te atrapa de inmediato. En ella podemos encontrar magia, un bosque y seres antiguos que lo habitan: los que lo protegen, unidos a él, y los que están llenos de oscuridad. Es de esas novelas en las que las leyendas antiguas tienen más verdad de la que muchos creen. Y tiene un romance entre los dos protagonistas; o, al menos, el inicio de uno. 


La historia, además de que se pasa muy rápido, tiene una prosa que te transporta al bosque y te atrapa con personajes muy bien construidos. La melancolía de Tobias es evidente desde el momento en el que lo conocemos, y me parece muy interesante que, sin darse cuenta, esté lleno de heridas que no han sanado a pesar del tiempo (el mismo Tobias se da cuenta de ello conforme pasa la historia). Silver, por otro lado, es un respiro, una presencia inesperada pero no desagradable, que ayuda a Tobias a entender más sobre sí mismo y lo que lo ata al bosque. La dinámica de ambos me parece muy linda. 


Hay otros personajes geniales, como la señora Silver, mamá de Henry, o Bramble, una dríada, pero no les contaré más sobre ellas porque eso sería contarles spoilers de la historia, que de por sí es muy corta.

 

Como suele pasarme, no siempre recuerdo cómo o por qué llegué a ciertos libros. Creo que éste me apareció como una sugerencia en Amazon después de que compré otros libros digitales el año pasado. Independientemente de cómo llegué a él, debo decir que estoy muy contenta con este libro y con el hecho de haberlo encontrado.  Se los recomiendo mucho si quieren leer algo corto y emocionante, que les transporte a un mundo en el que el mito y la realidad conviven en la forma de criaturas antiguas. La historia tiene una segunda parte, titulada, Drowned Country, y no puedo esperar para leerlo.

miércoles, marzo 24, 2021

Laura Dean Keeps Breaking Up with Me, de Mariko Tamaki, ilsutrado por Rosemary Valero-O'Connell


 

TAMAKI Mariko y Valero-O'Connell, Rosemary (arte). Laura Dean Keeps Breaking Up with Me. First Second. 2019. 289 páginas (edición Kindle)

 

★★★

 

Freddy Riley está enamorada de Laura Dean. De hecho, tienen una relación desde hace un tiempo, solo que la relación no es precisamente lo que Freddy desearía. Han sido varias las veces en las que Laura ha roto con ella, sin preocuparse demasiado por sus sentimientos o dándole excusas absurdas; o en las que le ha sido infiel a pesar de que llevan tiempo juntas. Aunque Freddy siempre termina con el corazón roto, lo cierto es que Laura es tan cautivadora, tan genial y tan, bueno, tan Laura Dean, que Freddy siempre regresa con ella. 

 

Aunque Freddy intenta convencerse a sí misma de que las cosas con Laura van mejorando, lo cierto es que hace tiempo que no se siente feliz a su lado. Siempre está con el corazón roto y a la expectativa de qué es lo que hará Laura. Eventualmente las cosas comienzan a escalar al punto de que ya no solo es ella, sus inseguridades y su autoestima, sino que la situación con Laura Dean comienza a reflejarse, también, en las relaciones con sus amigues. La pregunta que nos hacemos como lectores es: ¿será Freddy capaz de salir de esta relación tan turbulenta, sin perderse a sí misma en el camino?


Este fue el primer libro que leí en marzo. Hacía tiempo que quería leer esta novela gráfica y después de ver que algunas amigas y otros conocidos lo habían leído, decidí hacerlo igual (en versión Kindle porque estaba carísimo comprarlo). Debo decir que tengo algo de sentimientos encontrados sobre esta historia, porque era de esas que realmente quería disfrutar (les digo que leí muchos buenos comentarios por parte de personas de cuyo gusto me fío mucho), y no llegó a hacerlo. Debo decir, también, que fue una lectura más o menos a ciegas, porque tampoco sabía de qué trataba.

 

Me gustó mucho el dibujo, me parece muy hermoso y soft; la histori, debo admitir que no me gustó tanto. Me gusta que hable de cómo no es fácil salir de una relación tóxica, porque lo que le pasa a Freddy es lo que debe pasarle a muchas otras personas que son incapaces de dejar a quienes les hacen daño, pero me hizo enojar mucho con el personaje de Laura Dean. Quería un final más, no sé. Todo me pareció súper anticlimático.


De hecho el único personaje que me hace sentir algo es Laura Dean, y eso solo porque me hizo enojar todo el tiempo. No sentí que fuera tan fácil sentir empatía ni por Freddy ni por ninguno de los otros personajes. Sé que la historia se centra precisamente en Freddy y Laura, pero siento que los otros personajes (principalmente amigues de Freddy) estaban solo de adorno. Me habría gustado que participaran un poquito más en la historia. 


Pero bueno, el dibujo y el ritmo de la historia me gustaron mucho, me quedo con ganas de buscar más del trabajo de Mariko Tamaki y ver más ilustraciones de Rosemary Valero-O'Connell. ¿Ustedes lo han leído? ¿Qué les pareció?

jueves, marzo 18, 2021

Booktag: libro que...


 

Hace ya varios días me etiquetaron para hacer este booktag en instagram (pueden seguirme en @palabrasy.letras), pero por alguna razón no me dan ganas de hacerlo por allá, así que quise traerlo a este espacio porque hace tiempo que no hago ningún booktag. Así que ámonos recio. 


Libro que te da sueño cada vez que lo lees


Tengo en mi lista de libros que algún día leeré este de El jinete polaco, de Antonio Muñoz Molina. Me lo súper recomendó una amiga a la que quiero mucho y lo tengo en mi biblioteca desde hace años... pero cada que comienzo a leerlo me da una flojera enorme. No puedo decir que me dé sueño precisamente, pero sí me cuesta mucho trabajo agarrarle el gusto. Lo he empezado como tres veces y nada más no. Solo que soy muy terca para desistir de mi lectura, al menos aún.


Libro que estuvo más tiempo en tu librero

 

Tengo una lista gigante de libros que están ahí y que no he leído por X o Y razón, pero de los que me llegan a la mente, esta Lo que el viento se llevó, que me regaló mi hermana hace como cinco años y sigue empacado y toda la cosa. En su momento tuve muchas, muchas ganas de leerlo, pero conforme pasan los años me voy interesando por otras lecturas, otros temas, otras cosas, y ese libro sigue y sigue en el librero, sin ser leído.

 

Libro que empezaste y que dejaste

 

Uff, miren, casi no me pasa esto de dejar libros. Afortunadamente mi experiencia con libros ha sido muy buena la mayor parte del tiempo y es rara la vez en la que dejo de leer algún libro. Pero, por el tag, les contaré de uno que tengo abandonado desde el año pasado: Potenkiah, de Andrea Saga. Es un libro de fantasía que quise leer porque conocí a su autora en una feria del libro y me pareció muy amable. Además, sé lo triste que es que nadie te pele cuando eres independiente (ella publicó con Planeta, al menos los dos primeros libros de su trilogía, pero el último lo autopublicó. No me sé bien el chisme). 

 

El punto es que lo empecé y llegué casi a la mitad, pero la verdad no lo estaba disfrutando, lo estaba leyendo por leerlo, así que mejor lo regresé al librero. No descarto la idea de terminarlo algún día, pero por lo pronto se quedará allá, bien guardado.


Libro que comenzaste sabiendo que te demorarías en leerlo

 

Todos los de Svetlana Alexievich. Me gusta mucho cómo escribe y los tres que he leído me han gustado mucho, pero siempre me cuesta trabajo leerla. Las historias que relata siempre son muy crudas y dolorosas, y cuando la he leído sé que me voy a tardar. Los libros no son muy largos, pero me tardo meses en terminarlos porque son de esos en los que tengo que hacer una pausa y distraerme con otras cosas para que no me afecten mucho. Soy algo masoquista cuando la leo.


Libro que compraste por simple impulso

 

¿Qué libro no he comprado por simple impulso? Jajaja, esa sería una mejor pregunta. He comprado muchos por impulso, principalmente porque me enamoro de las portadas. Eso me pasó con Six of Crow, que compré antes de leer los primeros tres del grishaverse. También me pasó con Por el camino del Swann, de Marcel Proust (me gustó mucho la edición... no lo he leído). Uno que compré por impulso y que no pensé que fuese a gustarme tanto como me gustó fue Annie on My Mind, de Nancy Garden. Es un libro súper bonito de dos chicas que se enamoran. 

 

Libro que compraste en un mal momento


De esto no se me ocurre uno en especial. No creo que haya habido un mal momento para comprar algún libro. Quizá para leerlo, porque hay veces en las que los libros no se sienten como para leerlos en ciertos momentos, ¿saben a lo que me refiero?

 

Saga que todavía no terminas

 

Últimamente no leo muchas sagas, pero la que me emociona más es terminar la trilogía de La Tierra Fragmentada, escrita por N. K. Jemisin. El año pasado leímos el primero en el club de lectura y me quedé con muchas, muchas ganas de continuarlo. No lo he hecho aún, aunque ya tengo los libros. Les recomiendo muchísimo que inicien la trilogía. El primer libro es maravilloso y tengo muchas expectativas de los otros dos.



Hasta aquí el booktag. Siéntanse libres de hacerlo si quieren :D

miércoles, marzo 10, 2021

Journals y libretas para este 2021

 

 

Como saben, desde hace unos años hago journaling. Es una actividad que me gusta mucho por lo relajante y reflexivo que resulta para mí. En esta ocasión, por lo tanto, quiero platicarles un poco de los journals que estaré usando durante este año. Sí, en plural, porque por primera vez llevaré más de uno a la vez. Este año usaré lo siguiente:

  • Journal: el tipo de journaling que hago cae más en un diario/junk journal, no es un bujo porque no lo uso para organizar nada.
  • Reading journal: este año decidí comenzar a usar un journal exclusivo para escribir sobre mis lecturas, en especial porque últimamente no lo hago mucho aquí en el blog.
  • Planner: desde que comencé a trabajar desde casa aprendí a organizarme mucho mejor con los pendientes de la chamba, y para ello comencé a anotar todo en una libreta. Me compré una agenda este año.

 

JOURNAL

 


 

Este año utilizo un journal cuadriculado que conseguí a último momento en diciembre. Originalmente quería usar alguno de los muchos cuadernos que tengo ahí, guardados, pero cuando encontré este me enamoré. Es un Lamy paper A5 Softcover de color marrón oscuro. Es súper cómodo y me está gustando mucho usarlo. El hecho de que la cubierta sea suave me ayuda mucho cuando quiero hacer algo a doble página. Es un poco más grande que otros journals que he usado con los años, pero me he adaptado mucho a él. 

 



 

Como siempre, los materiales para decorar son pedazos de papel (últimamente experimento con papel negro y tinta blanca, y amo el resultado). También algunos stickers o impresiones de imágenes o fotografías (que busco en Unsplash o Pexels)  y que imprimo. Ahora sí ya tengo impresora, después de años de no tener jaja.


READING JOURNAL

 


 

Como les decía, este año quise comenzar a llevar un registro de mis lecturas y algunas otras cosas que no publico aquí en el blog o Goodreads, así que opté por un reading journal. La verdad es que no sé bien qué estoy haciendo con él jaja. Estoy usando un cuaderno Ecojot de su línea Canada City Journals. Me lo regaló mi hermana hace un par de años que fue de viaje para allá. 




 

Es la primera vez que uso un cuaderno a rayas y con espiral. Usualmente uso sin espiral, pero decidí usar este para darle un uso y porque es uno de los que más páginas tiene en esa lista de libretas, cuadernos y journals que no uso por X o Y razón. Estoy decorándolo poco, casi nada, y de forma diferente al journal principal. La verdad es que estoy disfrutando mucho el resultado. En instagram hice un par de reels del flip through (parte I y parte II). 


PLANNER/AGENDA

 


 


Esta fue decisión de último momento. De hecho planeaba seguir usando el mismo cuaderno del año pasado, porque aún tiene páginas, pero al final decidí comprar la agenda. Elegí el Daily Planner Large de Moleskine y como no había muchas opciones, compré el de El Principito (era ése o un naranja brillante que no me gustó nada). Elegí este porque necesito mucho espacio para escribir. 

 

Lo uso para planear mis clases y eso me lleva, precisamente, espacio. Su uso es meramente laboral y no lo estoy decorando todo, solo en las páginas que quedan libres, pero son solo algunas citas o fotos bonitas. Y eso sería todo. ¿Ustedes están usando algo para hacer journaling? ¿O tienen una agenda/planner? ¡Platíquenme en los comentarios!






domingo, marzo 07, 2021

Resumen del mes: enero-febrero


 

Un poco tarde, pero comparto con ustedes el primer resumen mensual (bimestral) del blog. Como es de esperar, no he compartido muchas cosas por acá, pero seguimos haciendo cosas por aquí y por allá. 


ENTRADAS GENERALES

 

Mejores lecturas del 2020

 

Como el título indica, hice un resumen de las lecturas que más disfruté a lo largo del 2020. Libros de diferente tipos, pero predominando libros escritos por mujeres o de contenido LGBTTTIQA+.


Propósitos literarios del 2021


Ya llevo un par de años haciendo este listado de propósitos que, honestamente, no siempre cumplo, pero me ayuda a fijarme algunas metas en esto de la lectura. 


21 libros para el 2021


Hice una lista de 21 libros de mi tbr (libros físicos y digitales) que quiero leer sí o sí durante este 2021. Lo hice con la intención de, al fin, leerlos y no dejarlos olvidados por más tiempo.

 

Dónde y cómo leer danmei


Últimamente estoy algo metida en el mundo de las novelas homoeróticas chinas, así que aquí les comparto los sitios en los que yo leo estas webnovelas.

  

RESEÑAS PUBLICADAS


Golden Stage, de Cang Wu Bin Bai | ★★★★★ | Reseña completa

 

Hablando de danmei, precisamente, escribí sobre esta novela que me gustó mucho el año pasado. Es un friends-to-enemies-to-friends-to-lovers con matrimonio arreglado. Disfruté mucho leyendo esta novela y ahora la llevo en mi corazoncito. 


Bloom, de Kevin Panetta, ilustrado por Savanna Ganucheau  | ★★★ | Reseña completa


Me gustó porque está cute y soy soft, pero no me encantó. Siento que todo se resuelve muy rápido. Uno de los personajes principales debe ser protegido a toda costa.


Heartstopper, de Alice Oceman  | ★★★★★ | Reseña completa

 

No puedo ser objetiva con esta historia que me está gustando mucho y me llena el corazón. La disfruto mucho, ojalá más personas la leyeran. Es muy bella. 

 

LIBROS LEÍDOS


You Are in the Blue Summer, de Furuya Nagisa | ★★★★

 

Es un bl cortito que disfruté porque se queda en lo tierno. Hay un detalle que me saca de onda con la mamá de uno de los protas, pero está bien lindo. 


¡Blasfemia!, de T.J. Klune | ★★★

 

Básicamente: Satanás consigue novio. Está chistoso, hay cosas que no me encantan, pero en general es una historia muy divertida, satírica completamente. Me sentí algo rara leyéndolo porque mi único referente del autor es The House in the Cerulean Sea, que es más infantil, y de pronto leer del pene de Satanás me sacó de onda jaja. Lo pueden descargar y leer gratis desde la web del autor.


Olvidado rey Gudú, de Ana María Matute | ★★★★

 

Leído en el Círculo de Hadas. Estuve muy distraída mientras leía todo el libro, así que siento que no lo disfruté como quizá lo habría hecho en otras circunstancias. Me gustó pero también me costó trabajo leerlo (entre que mi mente andaba en otras cosas y la forma en que está narrado, que me pareció muy cansada por no estar acostumbrada a ella). Me dejó muy melancólica


Guardian, de Priest | ★★★☆


Me gustó, pero me perdí mucho porque hay mucha, mucha mitología china (lo cual está bien chido) y yo no sé ná de eso (lo cual no está tan chido), y como siempre me pasa con los libros de los chinos me pierdo con los nombres jaja. Pero me gustó, me cayeron re bien los personajes.


Bloom, de Kevin Panetta, ilustrado por Savanna Ganucheau  | ★★★

 

Mencionado anteriormente. 


Heartstopper, de Alice Oceman | ★★★★★


También mencionado anteriormente.

 

Cloe, la chica loba, de Sandra Rodríguez Jiménez | ★★

 

Una historia de una adolescente que se muda a una nueva ciudad y descubre su herencia como una protectora del mundo, gracias a sus habilidades lobunas. Me gustó la premisa, pero no me encantó la manera como se llevó a cabo.


Auliya, de Verónica Murguía | ★★★

 

Esta es una novela corta, llena de magia e inspiración arábiga, que cuenta la historia de Auliya y su travesía por el desierto, su búsqueda del mar y su añoranza por un lugar al cual pertenecer de verdad. Me gustó, está escrita de una manera muy bonita, pero me puso triste en muchos momentos y ahora no estoy para andar sintiéndome triste con lo que leo.


Ninth Life Love, de Lalako Kojima | ★★

 

Otro manga bl. Son cuatro capítulos y  la historia principal trata de un gato que reencarna en humano porque está enamorado de su dueño. Está raro. 

 

+C Sword And Cornett, vol. 01, de Tama Yugyouji | ★★★

 

Llegué a este manga por pura casualidad. Es una historia en un reino ficticio, hay intrigas políticas y el protagonista quiere venganza. El primer volumen me gustó, así que ya veremos qué pasa más adelante.

 

Shingeki no Kyojin, vols. 26, 27 y 28, de Hajime Isayama | ★★★

 

Ahora que el manga de SNK está por terminar, decidí retomarlo desde donde me quedé, pero quiero ir un poco lenta porque es mucha información para procesar.  


OTROS


Como quizá ya se dieron cuenta, le cambié el diseño al blog. ¿Qué les parece? Quería algo blanco para que se sintiera súper iluminado, y originalmente puse un diseño blanco con highlights en verde, pero no me convenció. Al final opté por éste, ¡es tan bonito!

 

 

Y así con este resumen. He leído mucho más de lo que esperaba, aunque casi todo han sido historias cortas o manga jaja. ¿Cómo van con sus lecturas, blogs y vidas en general?

sábado, marzo 06, 2021

Cuando disfrutas las cosas pequeñas y simples


 

 

Estoy a punto de cumplir un año de trabajar desde casa. Ya antes les hablaba de algunas de mis reflexiones desde el encierro, y les decía que, a lo largo de todos estos meses he pasado por varias etapas. Algunos momentos han sido buenos, otros no han sido tan buenos, y un par de veces me he sentido realmente mal en muchos aspectos. Este post es una especie de recordatorio personal sobre lo importante que es aprender a disfrutar las cosas pequeñas y simples de la vida, porque a veces esas pequeñas cosas son las que te dan un respiro.

 

Dicho lo anterior, les comparto la lista (sin orden de preferencia) de las cosas que me mantienen cuerda en estos días de incertidumbre y estrés:


  • Escribir (a veces fics, a veces relatos que siguen a medias)
  • Releer cartitas y postales que me han enviado
  • Hacer journaling
  • Darme un tiempo en la tarde para tomar té o cafecito
  • Platicar con mis hermanas
  • Escuchar música nueva
  • Leer fanfics de mis ships favoritas

 


 

  • Ver fotos bonitas en Instagram
  • Salir a tomar el sol por unos minutos
  • Caminar un rato o hacer ejercicio algunos minutos al día sin pensar en nada más
  • Ver las mismas 3 películas con mi hermana solo porque las amamos mucho (LOTR, si se lo preguntan)
  • Estudiar algo que no esté relacionado con el trabajo (intento retomar el japonés)
  • Estirarme cada cierto tiempo cuando llevo mucho rato en la computadora
  • La sensación después de limpiar y organizar mi espacio de trabajo (la limpieza en sí misma no me gusta, pero sí la paz que viene después)



  • Ver fanart de artistas geniales
  • Visitar blogs de gente a la que sigo
  • Jugar con mi perro
  • Pasar tiempo con mi gata
  • Hablar con ella, mi persona favorita
  • Leer cosas geniales 
  • Comer cosas ricas
  • Disfrutar a mi familia


Al final, son las pequeñas cosas, las más simples, las que me dan paz y tranquilidad.

 



domingo, febrero 28, 2021

Heartstopper, de Alice Oceman



OCEMAN, Alice. Heartstopper. V&R editoras (vols. 1, 2); Tapas

★★★★★


Probablemente ya conozcan esta historia. Heartstopper es una novela gráfica (originalmente webcómic) escrita por Alice Oceman (Solitario, Radio Silence, Loveless). No voy a profundizar mucho en la trama, pero baste saber que esta novela gráfica trata la historia de Nick y Charlie, dos chicos de preparatoria que se hacen amigos y poco a poco entre ambos van surgiendo sentimientos. Al inicio, también, hay una serie de malos entendidos producto de asumir cosas sobre el otro y por problemas de comunicación, pero en general es una historia de mucho amor y mucha comprensión. 


Ésta es de esas historias que quise leer porque vi que muchas personas la estaban leyendo, pero cuando vi que V&R iba a publicarlo, quise esperarme para comprarlo en español. Y, de igual manera, decidí que iría leyéndolo conforme fuesen saliendo los números en nuestro idioma. El primer volumen lo compré y leí el año pasado. El segundo lo compré a inicios de este año y al terminarlo no pude aguantarme las ganas y fui corriendo a leerlo en Tapas, donde la autora lo sube en inglés de forma gratuita y va mucho más adelantado. 


Heartstopper es una historia que me hace feliz y no puedo tener una opinión objetiva sobre ella. Me parece muy linda, es súper fluff y tal. Me gustan los personajes, no solo los principales, pues la historia tiene una gran variedad y diversidad en todos los aspectos. La forma como se desarrolla la vida de estos adolescentes, sus dudas, sus alegrías, sus miedos, sus tristezas, todo me ha parecido súper humano. Hubo un par de episodios que me conmovieron un buen (hasta lloré un poquito con uno de ellos), lo que me parece genial. No es difícil que me hagan llorar con una historia, pero hacía tiempo que no me hacían llorar bonito, de felicidad, pues. 


Además de hablar de la vida de Nick y Charlie y de su romance y lo que ello implica (ser queer, salir del clóset, aceptarte y todo eso), Heartstopper toca temas como la soledad, la depresión, los trastornos alimenticios, el abandono, la amistad, la familia y la confianza (en ti mismo y en los demás). Todo esto hace que sea más que solo una historia de dos adolescentes enamorados, y eso me gusta. 


Tengo ganas de seguir leyendo más de este cómic, y sí, también seguiré comprando y leyendo las ediciones en español.  Si no conocen esta historia, dénle una oportunidad, encontrarán algo muy lindo en sus páginas. 

sábado, febrero 06, 2021

Dónde y cómo leer danmei


 

 

Hola, soy yo otra vez, y sí, como lo ven en el título, vengo a hablarles de más cosas sobre danmei. En concreto, vengo a contarles un poco de dónde leo yo estas novelas. Esta pregunta me la hicieron varias veces después de mis posts sobre la obsesión china o en algunas de mis reseñas de los que ya leí, así que me pareció buena idea escribir sobre esto.


Ya en mi reseña de Golden Stage (lean la novela, es hermosa), les mencionaba, de manera muy general, que estas novelas tienen traducciones no oficiales y hechas de fans para fans. Y sí, eso significa que, técnicamente, todas las novelas chinas que he leído y que hemos leído miles de personas son... sí, lo imaginaron, piratería. La palabra prohibida en este mundo de los libros. Y pues sorry not sorry mi ciela, porque a menos que leas chino, es la única manera de leerlas. Hasta donde sé (y créanme que no sé tanto como parece jaja), algunas de las novelas han sido traducidas pero a otros idiomas asiáticos, como vietnamita o tailandés, y MDZS está en ruso, pero no existen traducciones oficiales al inglés (y si no hay en inglés, pues ni hablar de que las haya en español, amigues).


En todo caso, es necesario agregar que la mayoría de los traductores compran los capítulos en chino antes de traducirlos e invitan (y hasta existen tutoriales para ello) al resto de los lectores en el mudo para que apoyen la obra original comprando, ya sea los capítulos en la plataforma correspondiente o la mercancía oficial que llegue a salir. Y, créanme, en muchos casos la mercancía oficial es mucha y muy bonita. 


Pero aquí la verdadera pregunta es: ¿dónde y cómo leer estas novelas de chinos gays?


Actualización de julio 2021: las tres novelas de MXTX (Scum Villain's Self-Saving System, The Grandmaster of Demonic Cultivation y Heaven Official's Blessing) se licenciaron en inglés, por lo que las personas que las tradujeron dieron de baja las tres novela de los sitios en inglés. Las tres novelas comienzan a publicarse a partir de diciembre y pueden preordenarlas yendo a este link y ver qué opción les conviene más: Sevenseasdanmei.com 


La respuesta corta:

 

NOMBRE DEL SITIODESCRIPCIÓNOTRA INFORMACIÓN
Novel UpdatesEste sitio recopila enlaces de diferentes sitios y traductores. Es el primer lugar en el que busco enlaces para leer las novelas danmeiSolo es un sitio para referencia, pero es de fácil acceso
Exiled Rebels ScanlationsGrupo de traducción especializado en manga y novela yaoi y BLTienen varias traducciones disponibles y en progreso; su trabajo más famoso es la novela de MDZS
BC NovelsSitio web con traducciones de novelas chinas y algunos scanlations de manga.Reconocido por la traducción de Scum Villain.
SakhyulationsSitio de traducción de novelas chinas. Reconocidos por la traducción de TGCF.

 

 

 

La respuesta larga. En mi caso, después de hacer una primera búsqueda confiable en Google decidí que mi fuente primaria cuando se trata de buscar los enlaces sea directamente este sitio: Novel Updates, en el que pueden encontrar los enlaces hacia 1) los grupos que están traduciendo la obra que quieren leer y 2) los enlaces directos a los capítulos ya traducidos.  


Esto implica un par de cosas. La primera es que en NU van a encontrar una misma novela traducida por diferentes grupos o personas, porque ellos solo recopilan los enlaces de cada capítulo; esto ocurre, también, porque a veces hay más de un grupo o persona traduciendo la misma novela al mismo tiempo... o tiempo después, con el pretexto de que la primera traducción no era tan buena. (Chismes de los que no les puedo contar porque la verdad no sé ná). 


La segunda es que los links que te encuentres también pueden variar. Algunos podrán llevarte al sitio web de los que están traduciendo, otros a sitios personales, a tumblr, a Wattpad, etc. Es como una ruleta rusa jaja. Y bueno, eso también significa que a veces los formatos de lectura son buenos y otros no tan buenos, o no tan amigables con la vista.  


A mí, personalmente, no me molesta leer en mi celular, pero si prefieren tener los libros en epub o mobi, ahí sí tendrán que buscar un poco más a fondo. Lo mismo va por si quieren leer en español. Dicho sea de paso, no he buscado ningún link en español de ninguna de estas novelas, lo siento amigues. Sé que algunas las han traducido al español y subido a Wattpad, pero sé, también, que algunas de estas mismas en Wattpad las han quitado por Copyright. Pero si quieren saber más, igual conviene unirse a grupos de Facebook en los que comparten links, como este de acá y encontré esta página en donde están traduciendo algunos otros.


Si tienen más links o recomendaciones, no duden en pasármelas. Y, de igual manera, si alguien tiene enlaces a otras traducciones, en inglés o en otros idiomas, siéntase libre de usar los comentarios para dejar todos los links que quieran. ¡Un abrazo!

© Palabras y letras. Design by Eve.