EUGENIDES, Jeffrey. Middlesex. Anagrama. 2012. 680 páginas 
★★★★★

"Nací dos veces: fui niña primero, en un increíble día sin niebla tóxica de Detroit, en enero de 1960; y chico después, en una sala de urgencias cerca de Petoskey, Michigan, en agosto de 1974". Éstas son las primeras palabras de este libro: intrigantes y seductoras a su manera. La historia comienza a narrarla Cal Stephanides, un hombre de ascendencia griega y 41 años que vive en Alemania y trabaja para el Ministerio de Asuntos Exteriores de Estados Unidos. Sin embargo, este hombre no siempre fue Cal: el nombre que aparece en su registro de nacimiento es Calíope Helen Stephanides. Cal es un hombre intersexual que posee una condición genética conocida como deficiencia de 5-alfa reductasa, lo cual le otorga ciertos rasgos femeninos.